vendredi 31 août 2007
Journal de bord 2/... Beaucoup de skeuds pour rien
Le 5 août 2007 Visite de Kalemegdan
Nous avons un peu de mal à nous lever. SDB bouchée !! Sally79 mime le débouche-chiottes au beau gosse n° 2 de la pension (eh ouais, en termes de beaux gosses, en Serbie, jamais 1 sans 2) : ça fait un peu branlette, mais il pige ce que je veux : merci l'impro !!!!!!
Mmmm les bons croissants ... à la saucisse : yark !!!!!!
On va chercher la caisse, et il n'y a pas ... de lecteur Cd.
Puis on bouffe : attaque de guêpes, au secours !
Mmm cette perche du Nil nous fait un peu mal au bide.On retourne à la pension, puis on redémarre ... à 18h15.
On visite Kalemegdan. Il y a des musiciens et on se croirait un peu au jardin du Luxembourg : Yann Artus Bertrand et sa "terre vue du ciel" est partout.
Oh les amoureux ...
On a mal au bide, on a mal aux pieds, heureusement Lila et Sally79 boivent un super jus d'orange (yark !!).
On va se promener dans la rue bobo de Belgrade, Skadarlija, il y a de beaux photophores. Azra se trouve une belle chaîne avec une croix de Madonna dans like a virgin (souvenirs, souvenirs).
Mmm la bonne soupe avec la chopska.
Puis on part à la recherche des bateaux flottants (euh ... oui c'est un peu tautologique, ms c'est leur nom !), le "coeur de l'activité nocturne de belgrade", mais en fait y a personne.
On va à Ada, pour trouver le black panther. Mais si, vous savez, le black panther, c'est super, bon c'est vrai, c'est un peu pour les vieux ("je vais demander à mes parents" nous dit "yeux-bleus-du danube" quand on lui demande où c'est). C'est de 7 à 77 ans comme Tintin.
Bon ben on trouve pas le black panther, juste le red shoes coffee (euh ...) avec un super "orchestre véritable" (n'est-ce pas, Lila ?). C'est un beau Paris-plage avec des transats au bord de la Save.
Bon allez, zou, au lit !
Nous avons un peu de mal à nous lever. SDB bouchée !! Sally79 mime le débouche-chiottes au beau gosse n° 2 de la pension (eh ouais, en termes de beaux gosses, en Serbie, jamais 1 sans 2) : ça fait un peu branlette, mais il pige ce que je veux : merci l'impro !!!!!!
Mmmm les bons croissants ... à la saucisse : yark !!!!!!
On va chercher la caisse, et il n'y a pas ... de lecteur Cd.
Puis on bouffe : attaque de guêpes, au secours !
Mmm cette perche du Nil nous fait un peu mal au bide.On retourne à la pension, puis on redémarre ... à 18h15.
On visite Kalemegdan. Il y a des musiciens et on se croirait un peu au jardin du Luxembourg : Yann Artus Bertrand et sa "terre vue du ciel" est partout.
Oh les amoureux ...
On a mal au bide, on a mal aux pieds, heureusement Lila et Sally79 boivent un super jus d'orange (yark !!).
On va se promener dans la rue bobo de Belgrade, Skadarlija, il y a de beaux photophores. Azra se trouve une belle chaîne avec une croix de Madonna dans like a virgin (souvenirs, souvenirs).
Mmm la bonne soupe avec la chopska.
Puis on part à la recherche des bateaux flottants (euh ... oui c'est un peu tautologique, ms c'est leur nom !), le "coeur de l'activité nocturne de belgrade", mais en fait y a personne.
On va à Ada, pour trouver le black panther. Mais si, vous savez, le black panther, c'est super, bon c'est vrai, c'est un peu pour les vieux ("je vais demander à mes parents" nous dit "yeux-bleus-du danube" quand on lui demande où c'est). C'est de 7 à 77 ans comme Tintin.
Bon ben on trouve pas le black panther, juste le red shoes coffee (euh ...) avec un super "orchestre véritable" (n'est-ce pas, Lila ?). C'est un beau Paris-plage avec des transats au bord de la Save.
Bon allez, zou, au lit !
Journal de bord 1/... Qui a osé dire que les Serbes ne sont pas des bombes sexuelles ?
Le 4 août 2007
Départ de Paris et arrivée à Belgrade d'Azra, Lila et Sally79
Il pleut des cordes, comme à Paris. Le ciel est gris sombre comme un matin d'hiver.
Azra et Sally79 arrivent au tapis roulant de récupération des bagages de l'aéroport de Belgrade.
Sally79, chaque fois qu'est déversé un sac rouge sur le tapis roulant : "Ah oui, Azra, regarde, je vois mon sac, il est rouge ..."
En fait, nos sacs sont restés à Munich, l'aéroport de notre correspondance. Azra la globe-trotteuse l'avait prédit.
On arrive dans la pension puzzle, ça pue le clopou mais ça sent bon le chou. Y a pus de place. "ça vous va, Zemun ?" nous dit la nana qui tient l'auberge de jeunesse. Zemun sonne comme un voyage danubien sur la lune. On accepte. On attend. On s'impatiente, on a lu dix fois le lonely planet qui traîne dans l'auberge, on a les poumons destroyed par le clopou de la nana.
On n'a pas attendu pour que dalle.
Une paire d'yeux totalement improbables, genre diamants bleus du Danube, nous emmène sur la lune en petite voiture rouge.
On est crevées, on a la dalle, il pleut. Azra engueule le mec de l'aéroport au téléphone. On veut nos bagages, put...
On va manger un super bon déj chez Kod Kapetena, des fruits de mer, délicieux, délicieux. à recommander !!! risotto et calmars farcis au bord du Danube. et re-beaux gosses (on tourne le dos au Danube pour les mater !!).
mmmm les beaux mecs, mmm la bonne bouffe, la Serbie commence bien.
arrivée de Lila qui a bien galéré avec les chauffeurs de tacos qui rôdent comme des vautours autour du distrib de l'aéroport.
Départ de Paris et arrivée à Belgrade d'Azra, Lila et Sally79
Il pleut des cordes, comme à Paris. Le ciel est gris sombre comme un matin d'hiver.
Azra et Sally79 arrivent au tapis roulant de récupération des bagages de l'aéroport de Belgrade.
Sally79, chaque fois qu'est déversé un sac rouge sur le tapis roulant : "Ah oui, Azra, regarde, je vois mon sac, il est rouge ..."
En fait, nos sacs sont restés à Munich, l'aéroport de notre correspondance. Azra la globe-trotteuse l'avait prédit.
On arrive dans la pension puzzle, ça pue le clopou mais ça sent bon le chou. Y a pus de place. "ça vous va, Zemun ?" nous dit la nana qui tient l'auberge de jeunesse. Zemun sonne comme un voyage danubien sur la lune. On accepte. On attend. On s'impatiente, on a lu dix fois le lonely planet qui traîne dans l'auberge, on a les poumons destroyed par le clopou de la nana.
On n'a pas attendu pour que dalle.
Une paire d'yeux totalement improbables, genre diamants bleus du Danube, nous emmène sur la lune en petite voiture rouge.
On est crevées, on a la dalle, il pleut. Azra engueule le mec de l'aéroport au téléphone. On veut nos bagages, put...
On va manger un super bon déj chez Kod Kapetena, des fruits de mer, délicieux, délicieux. à recommander !!! risotto et calmars farcis au bord du Danube. et re-beaux gosses (on tourne le dos au Danube pour les mater !!).
mmmm les beaux mecs, mmm la bonne bouffe, la Serbie commence bien.
arrivée de Lila qui a bien galéré avec les chauffeurs de tacos qui rôdent comme des vautours autour du distrib de l'aéroport.
vendredi 24 août 2007
Beirut
Encore une video. Special dedicace to Rineka
http://www.virb.com/brooklynheathen/videos/10565
L'occasion de faire un tour sur virb, une plateforme vachement mieux que myspace(beurk)
http://www.virb.com/brooklynheathen/videos/10565
L'occasion de faire un tour sur virb, une plateforme vachement mieux que myspace(beurk)
En Serbie, y'a pas que des trompettes!
Je parie que vous saviez pas que la serbie a gagné l'Eurovision 2007 avec une chanson où y'a même pas de trompettes. C'est so bam bam roots!
http://fr.youtube.com/watch?v=KV7nR0kMEPU
http://fr.youtube.com/watch?v=KV7nR0kMEPU
Armin
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18738610&cfilm=129482.html
C'est un film serbo-croate qui raconte comment un père et son fils vont passer un casting à Belgrade. Aperçu avec la bande -annonce... Les images du motel rappelleront certains choses à certaines personnes (ahhh, le Casablanca, ahhh le motel pour routiers...)
ps : la bande-annonce traduit un dialogue sur 2 mais vu qu'on est toute devenues bilingues, c'est hyper fastoche
C'est un film serbo-croate qui raconte comment un père et son fils vont passer un casting à Belgrade. Aperçu avec la bande -annonce... Les images du motel rappelleront certains choses à certaines personnes (ahhh, le Casablanca, ahhh le motel pour routiers...)
ps : la bande-annonce traduit un dialogue sur 2 mais vu qu'on est toute devenues bilingues, c'est hyper fastoche
jeudi 23 août 2007
Le beau Danube bleu
Laissez raisonner en vous la valse de Strauss : le charme de Belgrade lui vient avant tout du Danube et de la Save ...
dimanche 19 août 2007
Nous aussi on préfère manger à la cantine ...
ah ... la cantine du chalet soviétique, ses oeufs, son jambon, sa prof de sport de l'ex-RDA ... carlos avait raison !!
Isolation is not good for me ...
I'm driving around in my car, I'm driving too fast, I'm driving too far ...
dimanche 5 août 2007
vendredi 3 août 2007
Les indispensables de la canicule serbe
La canicule se poursuit alors n'oubliez pas tous ces petits riens qui feront votre bonheur serbe !!
jeudi 2 août 2007
N'oubliez pas...
D'emmener des CD pour la voiture. Surtout de la musique que vous aimez. Moi je m'occupe de la musique tsigane.
Traduction Ederlezi
J'ai trouvé la traduction en Français et en Anglais des paroles d'Ederlezi (qui sont en langue tsigane), dans un album d'Urs Karpatz (Les oiseaux de passage).
Tous les Tsiganes (Sao Roma), maman, maman (daïe),
Voient un tsigane danser, maman
Ecoute la chanson,
Maman, maman, pour ma belle je suis mort
Maman, maman, pourquoi? Je ne le sais pas.
Tous les tsiganes, maman, maman,
Sont au mariage, maman
Ils chantent bien, maman,
Et dansent bien.
Tous les tsiganes, grand'mère (Babo), grand'mère
Tous les tsiganes, maman,
Tous les tsiganes, grand'mère
O....Ederlezi
Et tous dansent.
All the gypsies, mummy, mummy
Are looking at a dancing gypsy, mummy
Listen to the song!
Mummy, mummy, I died for my girl
Mummy, mummy, Why? I don't know
All the gypsies, mummy, mummy
Are at the wedding, mummy
They are singing well, mummy
And they are dancing well
All the gypsies granny, granny,
All the gypsies....
O Ederlezi
And they all dance.
Tous les Tsiganes (Sao Roma), maman, maman (daïe),
Voient un tsigane danser, maman
Ecoute la chanson,
Maman, maman, pour ma belle je suis mort
Maman, maman, pourquoi? Je ne le sais pas.
Tous les tsiganes, maman, maman,
Sont au mariage, maman
Ils chantent bien, maman,
Et dansent bien.
Tous les tsiganes, grand'mère (Babo), grand'mère
Tous les tsiganes, maman,
Tous les tsiganes, grand'mère
O....Ederlezi
Et tous dansent.
All the gypsies, mummy, mummy
Are looking at a dancing gypsy, mummy
Listen to the song!
Mummy, mummy, I died for my girl
Mummy, mummy, Why? I don't know
All the gypsies, mummy, mummy
Are at the wedding, mummy
They are singing well, mummy
And they are dancing well
All the gypsies granny, granny,
All the gypsies....
O Ederlezi
And they all dance.
mercredi 1 août 2007
Où descendre...
Alex et Annah,
Quand vous arrivez à Belgrade, vous pouvez prendre un train ou un bus pour aller à Guca, les gares routière et ferroviaire sont proches l'une de l'autre. Le nom du village où nous séjournons c'est Lisa, à 15 km de Guca.
La station de train c'est Pozega.
Pour les bus voici les grosses villes où vous pouvez descendre, par ordre de préférence:
Cacak
Ivanjica
Uzice
Kraljevo
Vous nous appelez on viendra vous chercher.
Alex, on sait pas du tout où on sera quand tu arriveras, mais on se débrouillera pour t'appeler ou t'envoyer un mail, ou alors message sur ce blog.
Si problème pour se joindre sur les portables, vous faites téléphoner en serbe à la pansion Komadinic, dans le village de Lisa, tél + (381) 32 670 135. Vous laissez un message pour dire à quelle heure vous arrivez et dans quelle ville.
Mais a priori les portables ça marchera, vérifiez juste que vous pouvez envoyer des textos à l'international et demandez les prix pour les appels. Aussi, si vous voulez écouter votre répondeur depuis l'étranger il vous faut sans doute un code, à rentrer depuis Paris.
Pour info, la pension que j'ai réservé c'est bien 15€ par personne petit-déjeuner inclus. Une copine des gens chez qui on va loger, Dragona, habite Paris 20e, parle français, elle m'a appelé depuis la Serbie (où elle séjourne en vacances), elle m'a confirmé qu'on est bien attendues le 8 pour 4 nuits et que tout va bien se passer. Elle nous a d'ores et déjà convié à un apéro quand on sera rentrées à Paris pour savoir comment s'est passé notre voyage.
Pensez à prendre vos pompes de rando, ou au moins des chaussures pour marcher en montagne, parce qu'on compte faire une rando dans le parc de Tara.
N'oubliez pas vos maillots de bain.
Sally a un appareil photo.
J'arrête de faire ma grand-mère.
Quand vous arrivez à Belgrade, vous pouvez prendre un train ou un bus pour aller à Guca, les gares routière et ferroviaire sont proches l'une de l'autre. Le nom du village où nous séjournons c'est Lisa, à 15 km de Guca.
La station de train c'est Pozega.
Pour les bus voici les grosses villes où vous pouvez descendre, par ordre de préférence:
Cacak
Ivanjica
Uzice
Kraljevo
Vous nous appelez on viendra vous chercher.
Alex, on sait pas du tout où on sera quand tu arriveras, mais on se débrouillera pour t'appeler ou t'envoyer un mail, ou alors message sur ce blog.
Si problème pour se joindre sur les portables, vous faites téléphoner en serbe à la pansion Komadinic, dans le village de Lisa, tél + (381) 32 670 135. Vous laissez un message pour dire à quelle heure vous arrivez et dans quelle ville.
Mais a priori les portables ça marchera, vérifiez juste que vous pouvez envoyer des textos à l'international et demandez les prix pour les appels. Aussi, si vous voulez écouter votre répondeur depuis l'étranger il vous faut sans doute un code, à rentrer depuis Paris.
Pour info, la pension que j'ai réservé c'est bien 15€ par personne petit-déjeuner inclus. Une copine des gens chez qui on va loger, Dragona, habite Paris 20e, parle français, elle m'a appelé depuis la Serbie (où elle séjourne en vacances), elle m'a confirmé qu'on est bien attendues le 8 pour 4 nuits et que tout va bien se passer. Elle nous a d'ores et déjà convié à un apéro quand on sera rentrées à Paris pour savoir comment s'est passé notre voyage.
Pensez à prendre vos pompes de rando, ou au moins des chaussures pour marcher en montagne, parce qu'on compte faire une rando dans le parc de Tara.
N'oubliez pas vos maillots de bain.
Sally a un appareil photo.
J'arrête de faire ma grand-mère.
Inscription à :
Articles (Atom)