Je rentre de la Flêche d'Or, où il y avait une soirée Balkans organisée par la Blogothèque. Trois heures de queue dehors (entre 20h30 et 23h30) mais au bout du compte ça valait le coup. J'ai vu le Kocani Orchestar (prononcez Kochani), et ils ont mis une ambiance de folie.
On a discuté avec le clarinettiste, super sympa, et ils nous a expliqué que eux, Kocani Orchestar, ils sont Macédoniens, et non pas Serbes, et que ça n'a rien n'a voir. Et qu'ils n'ont pas été spécialement invités par le festival de Guca à participer au festival, pour des raisons politiques, et que de toute façon ils n'ont pas le temps. ça ne les a pas empêchés de reprendre une chanson de Bregovic. Mais aussi la 42e de Mozart (d'après un mec qui était dans la salle). Apparement on peut tout reprendre en cuivre. Il y avait aussi Zocan, le chanteur de Beirut, il a une superbe voix.
En tout cas une chose est sûre et confirmée, cette musique (Brass Band), autant on l'adore pendant les trois premières chansons, autant au bout de trois heures c'est soulant, moi-même je l'avoue, parce qu'ils sont vraiment infatiguables. Donc prenez-bien vos pompes de rando quand même.
La logotèque a mis en ligne une vidéo de la soirée:
http://www.blogotheque.net/article.php3?id_article=3353
lundi 30 juillet 2007
My taylor is rich ...
Et voici votre première leçon de serbe, à apprendre par coeur pour le 8 août :
Dobro jutro ! bonjour (le matin) !
Dobar dan ! bonjour !
Dobro vece ! bonsoir !
Dovidenja ! au revoir !
Da Oui
Ne Non
Molim vas S'il-vous-plaît
Hvala ! Merci
Racun molim l'addition svp
Et pour finir, la phrase vraiment utile :
Slabo gorovim srpski ! Je parle assez mal le serbe.
Dobro jutro ! bonjour (le matin) !
Dobar dan ! bonjour !
Dobro vece ! bonsoir !
Dovidenja ! au revoir !
Da Oui
Ne Non
Molim vas S'il-vous-plaît
Hvala ! Merci
Racun molim l'addition svp
Et pour finir, la phrase vraiment utile :
Slabo gorovim srpski ! Je parle assez mal le serbe.
samedi 28 juillet 2007
Places Goran Bregovic
Concernant les places pour Goran Bregovic, voici ce que dit le site du festival. Donc je pense qu'on peut gérer ça sur place.
Dear Guca visitors, The entrance to the festival is free, the festival and all Guca trumpet concerts or eevents concerning Gucha festival in the stadium or where ever are free of charge. On the entrance to the Gucha there is a motor vehicle fee, a symbolic in cost, which does not include a parking space. Parking is a special daily fee and it is dictated by the owner of the parking place. The only event where you will have to buy a ticket is Goran Breogovic concert (around 10E) and no reservation is needed since the stadium can not be filled with people. You can buy the ticket in stadium or from the street sellers.
Dear Guca visitors, The entrance to the festival is free, the festival and all Guca trumpet concerts or eevents concerning Gucha festival in the stadium or where ever are free of charge. On the entrance to the Gucha there is a motor vehicle fee, a symbolic in cost, which does not include a parking space. Parking is a special daily fee and it is dictated by the owner of the parking place. The only event where you will have to buy a ticket is Goran Breogovic concert (around 10E) and no reservation is needed since the stadium can not be filled with people. You can buy the ticket in stadium or from the street sellers.
vendredi 27 juillet 2007
Canicule en Serbie
D'après ce que j'ai pu lire, la Serbie n'a pas été épargnée par la canicule qui frappe l'Europe de l'est depuis plus d'une semaine. Des dizaines d'incendies ont ravagé plus de 2000 hectares de forêt, au sud-est du pays, sans toutefois faire de victime. A signaler tout de même, un record de température à Belgrade jeudi avec 43°... Par contre, en Bulgarie, plus de 500 personnes sont décédées depuis une semaine à cause de la chaleur. Espérons que la température redescende un peu d'ici à notre arrivée même si chapeau et crème solaire sont d'ores et déjà à glisser dans nos valises.
Train entre Belgrade et Pozega
Les horaires des trains entre Belgrade et Pozega (la gare la plus proche de Guca):
train n° départ arrivée
2121 7h15 10h22
2103 11h30 14h38
511 13h10 15h43
781 15h15 18h10
513 17h15 19h45
2141 19h25 22h36
POur les prix, j'aurai confirmation lundi, mais je pense que c'est vraiment pas cher, vu ce que j'ai vu sur le site de Serbian Railways.
Sinon, je sais pas encore de quelle gare le train part, et comment on rejoint la gare depuis l'aéroport.
Lundi, l'attaché de presse de l'OT Serbie revient de vacances et pourra me donner plus d'infos.
Pour les places du concert de Goran Bregovic j'ai pas encore eu le temps de chercher.
train n° départ arrivée
2121 7h15 10h22
2103 11h30 14h38
511 13h10 15h43
781 15h15 18h10
513 17h15 19h45
2141 19h25 22h36
POur les prix, j'aurai confirmation lundi, mais je pense que c'est vraiment pas cher, vu ce que j'ai vu sur le site de Serbian Railways.
Sinon, je sais pas encore de quelle gare le train part, et comment on rejoint la gare depuis l'aéroport.
Lundi, l'attaché de presse de l'OT Serbie revient de vacances et pourra me donner plus d'infos.
Pour les places du concert de Goran Bregovic j'ai pas encore eu le temps de chercher.
jeudi 26 juillet 2007
La météo des plages ...
Prenez vos petits débardeurs, ça va chauffer !!
Météo en Serbie et au Monténégro
26 °C
Temps clair
Vent : N à 11 km/h
Humidité : 26 %
Météo en Serbie et au Monténégro
26 °C
Temps clair
Vent : N à 11 km/h
Humidité : 26 %
jeu.
16 °C | 32 °C
ven.
17 °C | 34 °C
sam.
17 °C | 34 °C
dim.
20 °C | 33 °C
Aujourd'hui, à Belgrade
Matin | Après-midi | |
 19°C | 31°C | |
Ciel clair et ensoleillé |
Prévisions à 2 jours
| Jour | Prévisions | Description |
Demain 27 juillet |  19° / 34° | Le ciel sera clair et ensoleillé |
Samedi 28 juillet | 22° / 36° | Le ciel sera clair et ensoleillé |
mercredi 25 juillet 2007
With or without shoes (I can't live) ...
Hello girls !
Tonight I'd like to open a participative debate on a VIP (very important problem) : should I take my hiking shoes in my tiny little bag (one of the drivers of the group has been very clear about our luggage restrictions) or not ?
So the issue I'd like to raise is : does everybody want to hike in those fabulous Serbian mountains ?
I do want to hike, for I'm fond of hiking (that's why I have these big and very heavy hiking shoes) but I want the sacrifice of three skirts and five T-shirts in my tiny little bag to be worthwhile !!!
So tell me ...
By the bye, a big thanks to Azra who's booked a car !
As far as my participation to the organization is concerned, I still haven't bought the Assimil serbo-croate yet. Shame on me ! But I'll make it up to you next weekend ! I'll speak fluent Serbian very soon, I promise.
Tonight I'd like to open a participative debate on a VIP (very important problem) : should I take my hiking shoes in my tiny little bag (one of the drivers of the group has been very clear about our luggage restrictions) or not ?
So the issue I'd like to raise is : does everybody want to hike in those fabulous Serbian mountains ?
I do want to hike, for I'm fond of hiking (that's why I have these big and very heavy hiking shoes) but I want the sacrifice of three skirts and five T-shirts in my tiny little bag to be worthwhile !!!
So tell me ...
By the bye, a big thanks to Azra who's booked a car !
As far as my participation to the organization is concerned, I still haven't bought the Assimil serbo-croate yet. Shame on me ! But I'll make it up to you next weekend ! I'll speak fluent Serbian very soon, I promise.
dimanche 22 juillet 2007
Toutes les versions d'Ederlezi...
I might come across as an Ederlezi fanatic, but well... that's just what I am. This shall not put us off posting other tunes, I promise.
So, in addition of Sally79's Ederlezi, and in addition of the Urs Karpatz version, which you can hear on the sidebar (but we can change it if you want), here is an instrumental version of this typical gypsy song by Boban Markovic, the king of brass...
(Il faut attendre que la barre de son se télécharge, c'est un peu long parfois...):
So, in addition of Sally79's Ederlezi, and in addition of the Urs Karpatz version, which you can hear on the sidebar (but we can change it if you want), here is an instrumental version of this typical gypsy song by Boban Markovic, the king of brass...
(Il faut attendre que la barre de son se télécharge, c'est un peu long parfois...):
Lyrics of Ederlezi
Didn't you say, Sally79, that you could learn some Serbian quite fast? I'm counting on your translation...;-)) or on anybody's translation...
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive ederlezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Ederlezi. Ederlezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Ederlezi, Ederlezi.
Sa o Roma Daje
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive ederlezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Ederlezi. Ederlezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Ederlezi, Ederlezi.
Sa o Roma Daje
location voiture
English summary of this post: I have booked the car!!
Details in french:
Après 10 milliards d'hésitations j'ai finalement loué la voiture, sur un site irlandais qui fait des tarifs ultracompétitifs, arguscarhire.com (mon beau-père l'a utilisé pour la Turquie ce site, apparement c'est fiable). Nous avons donc (si la réservation est bien confirmée) une opel Astra ou similaire (ça peut être une C4 ou une mégane par exemple) pour 606 € (un conducteur additionnel compris, ce sera Lila puisque Alex peut pas être là au moment du booking) et pour 13 jours, du 5 au 18. Pour l'instant j'ai simplement payé 82 €, on paie le reste sur place. En tout cas la bonne nouvelle c'est que dans ces voitures on a un peu plus de place pour les bagages.
Côté un peu galère : On devra aller la chercher à l'aéroport le 5 (alors qu'on arrive le 4) et je la rendrai le 18 à l'aéroport après avoir déposé Annah. En fait les prix dans les agences situées en villes étaient prohibitifs c'est pour cela que j'ai choisi l'aéroport. Et je l'ai pas gardée jusqu'au 19 parce que j'ai lu que le parking à Belgrade c'était cher. Les navettes pour l'aéroport sont pas chères (genre un euro) d'après ce que j'ai lu.
Je m'occupe demain de confirmer l'hébergement à Guca.
Bisous
Details in french:
Après 10 milliards d'hésitations j'ai finalement loué la voiture, sur un site irlandais qui fait des tarifs ultracompétitifs, arguscarhire.com (mon beau-père l'a utilisé pour la Turquie ce site, apparement c'est fiable). Nous avons donc (si la réservation est bien confirmée) une opel Astra ou similaire (ça peut être une C4 ou une mégane par exemple) pour 606 € (un conducteur additionnel compris, ce sera Lila puisque Alex peut pas être là au moment du booking) et pour 13 jours, du 5 au 18. Pour l'instant j'ai simplement payé 82 €, on paie le reste sur place. En tout cas la bonne nouvelle c'est que dans ces voitures on a un peu plus de place pour les bagages.
Côté un peu galère : On devra aller la chercher à l'aéroport le 5 (alors qu'on arrive le 4) et je la rendrai le 18 à l'aéroport après avoir déposé Annah. En fait les prix dans les agences situées en villes étaient prohibitifs c'est pour cela que j'ai choisi l'aéroport. Et je l'ai pas gardée jusqu'au 19 parce que j'ai lu que le parking à Belgrade c'était cher. Les navettes pour l'aéroport sont pas chères (genre un euro) d'après ce que j'ai lu.
Je m'occupe demain de confirmer l'hébergement à Guca.
Bisous
jeudi 19 juillet 2007
Ederlezi - Goran Bregovic
What about the magic of that song ? Maybe the counterpoint between the prelapsarian angel feather-like voice of the kid, and the brass sounds, very low and deep.
Sounds from the past and from the future make you float out of time.
Sounds from the past and from the future make you float out of time.
My name is Azra
Hi,
My (nick)name is Azra.I'm french, but I write in english, so that many of our future serbian or international friends could read me.
I've been missionned by four of my girlfriends to launch this collective blog, which purpose is to relate our trip to the Guca Festival in Serbia.
So we, five girls (I let them introduce themselves in the following messages), decided to spend our holidays in Serbia. We'll be there, more or less, from the 4th to the 19th of august 2007 (and more particularly in Guca from 8 to 12).
Now why Guca? As far as i'm concerned, i was 14 years old when i first saw Le temps des Gitans from Emir Kusturica,and I've been definitly overwhelmed by this movie, and Goran Bregovic's music.
Two years ago, a guy told me in a bar about this Guca Festival, and the idea to attend it one day never left my mind. I had the opportunity this year, so i proposed it to the four most intelligent, beautiful and funny girls I knew, and we said let's go.
My (nick)name is Azra.I'm french, but I write in english, so that many of our future serbian or international friends could read me.
I've been missionned by four of my girlfriends to launch this collective blog, which purpose is to relate our trip to the Guca Festival in Serbia.
So we, five girls (I let them introduce themselves in the following messages), decided to spend our holidays in Serbia. We'll be there, more or less, from the 4th to the 19th of august 2007 (and more particularly in Guca from 8 to 12).
Now why Guca? As far as i'm concerned, i was 14 years old when i first saw Le temps des Gitans from Emir Kusturica,and I've been definitly overwhelmed by this movie, and Goran Bregovic's music.
Two years ago, a guy told me in a bar about this Guca Festival, and the idea to attend it one day never left my mind. I had the opportunity this year, so i proposed it to the four most intelligent, beautiful and funny girls I knew, and we said let's go.
Inscription à :
Articles (Atom)